ITADAKIMASU

Itadakimasu, é uma palavra que os japoneses pronunciam antes de uma refeição, que é acompanhada de uma pequena vénia com as mãos juntas.As crianças entre os seis e onze anos, andam nas escolas públicas, e são eles mesmos que servem o kyuushoku (refeições escolares) aos colegas nas mesas, depois, em uníssono dizem itadakimasu. A tradução literal varia entre busca de harmonia, simples, saudável e sabedoria. O objectivo não é o de simplesmente agradecer a comida a que estamos a ter direito, mas como é explicado agradecer ao grão de arroz que decidiu sê-lo, à terra que o aceitou, à chuva que o regou , aos animais que fertilizaram a terra para o fazer crescer, à abelhas que polinizaram os grãos e por fim ao lavrador que trabalhou arduamente para que pudessemos ter aquele alimento,bem como ás mãos que nos trouxeram o alimento. O fim é de ficarmos gratos aos animais, plantas, homens e seres superiores que são compreendidos num igual plano de importância, que possibilitaram a nossa refeição.

Mais que dizer obrigado, e nos sentirmos gratos por termos alimento, é agradecer que ele própio possa ter sido criado para a nossa sobrevivência.